Contrôles de générateur